Maratón de Tapas y Dulces 2013

Hola Amigos! Hoy comienza la Maratón de Tapas y Dulces, con motivo de la XLI Media Maratón Ciudad De Elche (la media maratón más antigua del mundo), que se prolongará hasta el 21 de abril. La maratón contará con 77 tapas y 16 dulces, que se repartirán en un total de 44 y 16 establecimientos respectivamente.

Habrá Pasatapas, el pasaporte del tapeador, que tiene la finalidad de informar sobre los locales, tapas y dulces participantes y premiar la fidelidad de los consumidores. Cada lugar tendrá su propio sello con el que irá marcando las tapas o dulces consumidos. Al final se sortearán premios y productos de Elche. Cuando hayáis conseguido al menos 10 sellos de tapas o 5 de dulces deberéis depositar la página del “Pasatapas” con sus datos personales en la Oficina de Turismo ubicada junto al Parque Municipal. El “Pasatapas” se podrá recoger en cualquiera de los locales participantes. 

El coste de las tapas y dulces es de 1,5€ (sin bebida).

Para más información pinchad en el Facebook (https://www.facebook.com/destapate)  o seguirlos en Twitter (https://twitter.com/DestapateElche) o a través de www.visitelche.com

Hello friends! Today starts the Tapas and sweet marathon, because of XLI half Marathon Ciudad de Elche (the first half Marathon of the World), which will take place until 21 April. The marathon include 77 tapas and 16 sweets, in a total of 67 bars and 16 bakerys.

You can have a "Pasatapas", a kind of passport of tapas. It aims to inform about the places and tapas which participate in the contest, and to reward the customers loyalty. Each local will have its own stamp to mark which tapas have you consumed. At the end different prizes and Elche products will be raffled. When you have achieved at least 10 tapas stamps or 5 sweets stamps you have to deposit the "Pasatapas" with your personal information in the Tourist Office located next to the park. The "Pasatapas" can be picked up at any of the participating restaurants and bars. 

The tapas and sweets cost 1,5€ (excluding drinks)

You can find more info in the contest Web, their Facebook (https://www.facebook.com/destapate) or their Twitter (https://twitter.com/DestapateElche) or through www.visitelche.com.

Salut amis! Aujourd'hui la marathon de Tapas et confiseries, avec motif de la XLI demi Marathon de la Ville De Elche (la première demi marathon du monde), commence jusqu´a le 21 d'avril. Le marathon sera avec 77 tapas et 16 confiseries que seront répartis entre 67 et 16 établissements respectivement.

Il aura le Pasatapas, le passeport du tapeador, qu´il a le fin d´informer sur les locaux et tapas  concurrents et récompenser la fidélité des consommateurs. Chaque restaurante aura des pries et produits d´Elche. Quand vous ayez arrivé au moins 10 tapas scelles ou 5 confiseries scelles, il faut remplir la page du “pasatapas” avec les dates personnelles dans la office de tourisme placé à côte du parc municipal. Le “Pasatapas” se possible prendre dans les établissements concurrents.

Le prix de las tapas est de 1,5€ (sans boisson)

Pour plus de information cliquez sur le Facebook (https://www.facebook.com/destapate), suivrez en Twitter (https://twitter.com/DestapateElche) ou par la web www.visitelche.com.