Newton Irish Pub

CENTRO

La Glorieta

Hola amigos! El sábado pasado estuvimos en Newton, enclavado en la glorieta, centro de la ciudad.

Newton no es el típico bar, sino un pseudo-Irish Pub de reciente existencia (5 meses) forrado de madera y con una estupenda terraza llena de mesas y un par de barriles.  Dentro tiene unas seis mesas y una barra aunque no es muy usada por la clientela.

Adaptándose a la moda de la caña-tapa, este pub sirve una tapa para acompañar con la caña por 1,5€. Estas tapas son muy normalitas tanto en calidad como en cantidad: ensaladilla de bocas de mar, tigres, patatas de luxe,  patatas con jamón. Pero vienen muy bien para acompañar a la cerveza.  Por otro lado, hay otras tapas que van desde el 1,5€ al 1,8€ pero sin caña, que son un poquito mejores: Mini hamburguesa, sobrasada con huevo, queso plancha, pincho moruno.  Y lo más destacable es la tapa de arroz con marisco recién hecha que sirven los sábados por 2,5€. (Sin cerveza). La paella la sacan fuera, y es difícil de resistirse a una tapita porque tiene muy buena pinta.

Ambiente joven. Se puede comer bien por unos 12 euros, pero nuestra recomendación es ir más para tomar cañas y algo ligero a la terraza que es lo mejor que tiene, o dejarte caer el sábado a mediodía para probar su rica paella. Si no hablamos de tapeo, es un buen sitio para ir de cañas, cubatas (sobretodo gin-tonics) y empezar la noche.

Hello friends ! Last Saturday we were at Newton, located in la Glorieta, city center.

Newton is not the typical bar, but a pseudo-Irish Pub recently opened (five months ago). It is decorated with wood and has a great terrace with tables and a couple of barrels. Inside has about six tables and a bar although it is not much used by customers.

Adapting itself to the fashion of the caña-tapa, this pub serves a tapa the caña for 1.5€. These tapas are very average in both quality and quantity: salad of bocas, tigers, de luxe potatoes, potatoes with ham. But they are perfect to accompany the beer. On the other hand, there are other tapas ranging from 1.5 € to 1.8 € but without caña, which are a little better: Mini hamburger, sobrasada with egg, fried cheese or pincho moruno.

And the most remarkable is the tapa of rice with seafood, freshly cooked, that they serve on Saturdays for 2.5 €. (No beer). They take the paella out so everybody can see and smell it, so it's hard to resist a rice tapa because it looks great.

Young atmosphere. You can eat well for about 12 euros, but our advice is to take some beers with something lightweight in the terrace which is the best they have, or going at midday on Saturday to try their paella. On the other hand, if you don’t want to have some tapas, it is a good place to take beers, drinks (especially gin tonics) and start the night.

Salut amis! Le samedi dernier nous étions en Newton, placé à la glorieta, centre de la ville.

Newton n´est pas le typique bar, sinon un faux-Irish Pub de récente existence (cinq mois) décoré en bois et avec une grande terrasse plein de tables et une couple de barils. À l´intérieur, il a des sis tables et une bar, bien que il n´est pas très utilisé par le clientèle.

S´adaptent a la mode de la “caña-tapa”, ce pub sert une tapa pour amener avec la caña par 1,5€. Ces tapas sont très normal autant en qualité comme montant: salade russe, tigres de mer, pommes de luxe, pomme avec du Jambon. Mais il vient très bien pour accompagner avec de la bière. De l´autre côte, il y a des autres tapas qui coutent depuis le 1,5€ jusqu´a le 1,8€ mais sans la caña, que ils sont un peu meilleures: mini-hamburger, sobrasada à l´œuf, fromage planche, brochette, Et le plus souligné c´est la tapa de riz avec fruits de mer fait au moment qu´ils servent les samedis par 2,5€ (sans bière). La paella est à l extérieur, et c´est difficile de se résister à une petite tapa parce qu’il a très bonne ressemble.

Ambiance jeune. C´est possible manger bien par 12 euros, mais notre recommandation c’est aller plus pour prendre des bières et quelque chose légère à la terrasse que c´est le mieux qu´il y a, o te laisser tomber le samedi midi pour tester sa savoureuse paella. Sinon nous parlons de tapeo, c´est une bonne place pour aller de cañas, “cubatas” (sourtout gin-tonics) et commencer la nuit.

Ver mapa más grande

Akimekedo Bar

ZONA EL CORTE INGLÉS

Antonio Machado, 90

Hola amig@s!! Como os dijimos por Twitter, esta semana estuvimos en el Akimekedo bar tomando unas tapillas. Akimekedo bar está situado por la zona de el corte inglés, al lado de la rotonda de l’aljub. Un poco alejado del centro pero con coche se llega facil o si no tienes una parada bicielx al lado (anclaje 33 Avda Libertad/CC Aljub).
Akimekedo es un bar de barrio reformado, con una gran barra, un par de mesas en la acera y gran capacidad en el interior. Limpio, buen servicio y formales. Comida casera y hecha al momento. La música ambiente falla un poco.
Destaca por su oferta de caña+tapa con una larga lista a elegir entre más de 30 tapas como, por ejemplo, carne con tomate, sándwiches, huevos rotos, montaditos, brocheta y un largo etcétera. Por dos euros caña+tapa. El precio es un poco superior a la media de oferta caña+tapa pero tanto el tamaño de la caña como de la tapa se corresponden con la diferencia de precio. También incluyen la oferta con refrescos, tercios o vinos con la tapa pero a 2,20€. Y la tapa suelta por 1,30€. Recomendamos la tapa de los huevos rotos, que llena bastante. Con tres, cuatro tapas vas servido.

Hello friends! As we told you on Twitter this week we have been at the Akimekedo tapas bar. Akimekedo is located in the area of “El Corte Ingés”, nest to the roundabout of L’Aljub. A little far away from the center but easily reached by car or, if you prefer, you have a bicielx stop (stop 33 Avda Libertad/CC Aljub).
Akimekedo is a reformed neighborhood bar, with a large bar, a couple of tables on the sidewalk and large capacity inside. Clean, good service and formal. Homemade food and made at the moment. Ambient music fails a little.
We emphasize its offer of caña+tapa, with a long list to choose from more than 30 tapas as, for example, meat with tomato, sandwiches, scrambled eggs, sandwiches, skewers and many others. For two euro caña+tapa. The price is a bit higher than most caña+tapa’s offers, but both the size of the caña and the tapa correspond to the price difference. They also offer soft drinks, bottles of beer or wines with the tapa but for 2.20€. And only the tapa for 1.30€. We recommend the scrambled eggs tapa, which satisfies enough. With three or four tapas you are served.

Salut amis!! Comme nous vous avons dit par Twitter, ce semaine on etait à le Akimekedo bar de tapas. Akimekedo bar se trouve  par la zone de “El Corte Inglés”, á côté de le grand point de L´Aljub. Une peau loin du centre ville mais avec la voiture s´arrive facile ou sinon tu as un arrêt bicielx pas loin. (Arrêt 33. Avenue Libertad/CC Aljub).
Akimekedo est un bar de quartier reformé avec un large bar, un couple de tables sur le trottoir et grand capacité à l´intérieur. Propre, bon service et formels. Cuisine maison et faite à l’instant. La musique d'ambiance manque un peu.
Se distingue par son offre caña+tapa avec une large liste à choix entre plus de 30 tapas comme, par exemple, viande avec du tomate, sandwiches, œufs cassés, montaditos, brochette, et un large etcétéra. Par deux euros caña+tapa. Le prix est un peu supérieur a la moyenne d´offres caña+tapa mais autant la taille de la caña comme de la tapa se correspond avec la différence de prix. Aussi ils comprennent la offre avec des boisons frais,  bouteilles de bière ou du vin avec la tapa mais par 2,20€. Et la tapa seule par 1,30€. On recommande la tapa des œufs caches, suffisamment copieux. Avec trois, quatre tapas tu vas bien.

También hay raciones como chipirones, solomillos troceados, albóndigas, a precios muy económicos. Desde 3€ hasta los 5€ casi todas menos sepia y solomillos que son más caros.
There are also rations as squids, sliced tenderloins, meatballs, at very reasonable prices. From prices of 3€ to 5€ almost all of them but sepia and tenderloins that are a bit more expensive.
Aussi il y a des rations comme calmar, aloyau, boulettes, à prix très économique. De trois à cinq euros la plupart des ratios moins la sépia et l’aloyau qui sont plus chers. 



Ver mapa más grande

Boulevard Puerto – tapas y copas

SANTA POLA

Avenida de Granada (zona nueva del puerto) Santa Pola
Granada Avenue (new area of the port) Santa Pola
Avenue de Granada (nouvelle zone du port) Santa Pola

Hoy traemos al blog la segunda escapada del verano. De nuevo en Santa Pola, acudimos a un local de reciente apertura, Boulevard Puerto. Situado en una zona completamente renovada, goza de una terraza muy agradable, en un entorno privilegiado frente al puerto de Santa Pola. El diseño está muy cuidado, incorporando elementos que solemos encontrar en los puertos, como los contenedores de mercancías que separan los baños, o los bidones que funcionan como mesas altas.

Today we bring to the blog our second getaway this summer. Again in Santa Pola, we have gone to a place newly opened, Boulevard Puerto. Located in a fully renovated area, it enjoys a very pleasant terrace, in a privileged location facing the port of Santa Pola. The design is very carefully studied, incorporating elements we typically find in ports as cargo containers that separate the bathrooms, or oil barrels that work like high tables.

Aujourd´hui nous amenons au blog la deuxieme sortie de l ´été. Autre fois à Santa Pola, nous allions à un etablissement de recent ouverture. Situé dans une zone completement renovée, il a une terrasse très agréable, dans une situation privilégiée face au port de Santa Pola. Le design est très prudent, en incorporant des éléments que l´on trouve dans les ports, comme les conteneurs de marchandises que sont utilisés pour separer les toilets, ou les tambours que fonctionnent comme tables hautes.

Hemos venido sólo a tomar una caña en buena compañía, y de momento pinta muy bien. La caña es generosa y bien fresquita, como debe ser. Y con la caña nos han servido un hojaldre relleno, muy bueno por cierto. Todo esto por 1’50€ la cerveza y la tapa.

Queda pendiente una visita para cenar y contaros que tal. Esperemos que se confirmen las buenas sensaciones iniciales.

Hasta la próxima!

We have been there only for a beer in good company, and so far, it looks good. The caña is generous and very fresh, as it must. And with the caña they have served a pastry filled, very good indeed. All of this for 1,50 €, the beer and tapa.

We owe them a visit for dinner and tell you about it. We hope to confirm the initial good feeling.

Until next time!

Nous sommes venus seulement pour prendre une caña en bonne compagnie, et par le moment marche bien. Le caña est généreux et bien frais, comme il faut. Et avec la caña, ils nous avons donné remplissage pâtisserie, vraiment très bon. Tout cela pour 1,5 € la caña et la tapa.

Il reste une visite pour le dîner et vous dire que. Espérons que la confirmation de la bonne sentiment initial.

Jusqu'à la prochaine fois!

Ver mapa más grande