XI Destápate Elche

Hoy comienza la undécima edición del Destápate que se prolongará hasta el 9 de diciembre.

El Concurso de Tapas de Elche "Destapate" vuelve con su XI edición. El Destápate es un clásico y este año contará con 53 tapas a concurso, que han pasado una preselección realizada por AETE y la Escuela de Hostelería que aseguran un nivel alto de calidad y participan 43 bares y restaurantes de todo Elche, aunque la mayoría se concentran en el centro de la ciudad. 

Destápate 2015

El año pasado el Restaurante Montiboli, un ilustre participante, se alzó otra vez con el primer premio y este año intentará revalidar el concurso con el "Suquet de rape en texturas", una de las tristes sorpresas es la no participación del Restaurante Datil D'or (el restaurante del parque) otro clásico del concurso y que obtuvo en la edición anterior su segundo puesto con el delicioso Cochinillo en su “estación", en cambio hay nuevas incorporaciones como el Restaurante Aladia situado en el Hotel Tryp Ciudad de Elche, la participación de la Casseta de la calle Empedrat que tiene nueva cocina o la vuelta del Agora Lounge de Altabix nuevo. El tercer premio se lo llevó el DOM GIM con su viera/gamba, que fue la favorita del año pasado del público quienes pudieron votar a través de la novedosa app. Para descargarla hay que acceder desde el dispositivo móvil a este enlace: http://tiny.cc/tapas2015. Los usuarios podemos votar las tapas a concurso, ya que cada local tiene un código que facilitará a los tapeadores para puntuar las tapas, pudiendo ser votadas solo una vez. También se puede encontrar información de los ingredientes, características e indicaciones para vegetarianos, celíacos e intolerantes a la lactosa, así como ver un mapa con todos los participantes y diferentes rankings ordenados por tapas, lugares o usuarios, en el que se muestra los logros de cada consumidor.

Pasatapas 2015

Asimismo también sigue el ‘Pasatapas’, el pasaporte del tapeador que premia la fidelidad de los consumidores. Cada restaurante tendrá su sello con el que marcará las tapas consumidas. Cuando el tapeador tenga al menos 15 sellos deberá entregar la página del ‘Pasatapas’ con sus datos personales en la Oficina de Turismo, ubicada junto al Parque Municipal, antes del 8 de diciembre. Al final se sortearán premios y productos de Elche entre los más fieles del ‘Pasatapas’ y la app. Además, los que consuman con su tapa Estrella de Levante podrán participar en su promoción, que un año más sorteará el peso del ganador y el de dos amigos más en cerveza. Por su parte, los que pidan Vinos Viñamayor podrán entrar en el sorteo de una cena y varios packs de botellas de vino. 

El precio de las tapas se mantiene en 1,50 euros (IVA incluido), así como los premios. Los participantes optarán así a la categoría de ‘Mejor Tapa’, en la que se adjudicarán tres premios de 200, 300 y 800 euros. También se otorgará una placa distintiva al ‘Premio a la Tapa Creativa’, ‘Premio al Mejor Servicio Ofrecido’, ‘Premio de la Prensa’, y ‘Premio del Público’, que se decidirá con los votos de la app. 

Desde ElcheDeTapas estaremos actualizando desde nuestras redes www.facebook.com/elchedetapas y desde twitter @elchedetapas  el concurso. ¡Esperamos probarlas todas antes del 9 de diciembre!

Para más información visitad la web del Destápate.

La Laurel

La Laurel
Centro
C/Alfonso X el Sabio, 17


Para el que no lo sepa La Laurel, es la calle típica de tapeo de la ciudad de Logroño y ahora también el nombre de un pequeño bar de buen comer de nuestra preciosa Elche. Ubicada en la peatonal Alfonso X el sabio, este bar de vinos y pintxos, exquisitos y elaborados, tiene como producto destacado sus “gordas” tortillas de patatas, chorizos etc Son para compartir.

Además sus pintxos, como hemos comentado, tienen una pintaza increíble. No hay gran variedad pero todo muy rico. Nosotros recomendamos la hamburguesa con parmesano por encima.


Tiene una pequeña selección de Vinos tintos y blancos, y como cervezas Estrella levante y Alhambra Especial.

 Buen servicio, rápido aunque no sirve en mesa. Como hemos dicho el local es pequeño, por lo que se aconseja ir pronto. En el exterior dispone de dos barriles de apoyo pero no hay sillas para sentarse.

Precio por persona entre 12-14 euros.

La Retama Gastro-Bar

La retama Gastro Bar

Calle Sant Pere 9
Centro

Situado en pleno centro histórico de Eche, junto a la basílica de Santa María, en el antiguo "Racó de Don Pepe", del que ya hablamos en su momento, encontramos La Retama Gastro-Bar. Encontramos un espacio sencillo y acogedor, en un entorno envidiable, en el que descubrimos una cocina de autor, cuidada y detallista.

Para abrir boca, empezamos probando la ensaladilla. Primera prueba superada. Muy buena y con una presentación muy cuidada. Entramos ya en materia, con los huevos rotos. La patata está en su punto, y la cebolla caramelizada crujiente le da un toque diferente, muy buenos.

Continuamos con los Calamares Apañados. Son los calameres de siempre, acompañados de una guarnición de verduras con vinagreta. La combinación queda perfecta! Y para terminar, nuestra gran recomendación, el Trinchado de Buey con Ajetes. Delicioso. La carne en su punto, acompañada de una guarnición de patatas rejilla.

Nos vamos encantados de descubrir un lugar ideal para ir con amigos, familiares o en pareja. Muy buen trato, calidad y buen precio. 

Al Andalus

Al Andalus
Plaza de la Constitución
Centro

Hola amig@s!!! Una entradas más para daros a conocer, si aún no lo conocéis, del nuevo bar de tapeo del centro, “Al Andalus”. El local, lleno de mesas bajas y taburetes, esta ambientado en estilo andaluz, con sus farolillos rojos cubriendo el techo. Espacioso y exterior.

La Taronja

La Taronja
Centro
C/ Porta de la Morera, 45


Localizado enfrente del Hotel Huerto del Cura y justo al lado del mismo Huerto del Cura, visita imprescindible si eres visitante, se encuentra el Bar La Taronja. Con doble entrada por delante en la calle y por detrás en el parque donde esta colocada la terraza exterior habilitada para el invierno este bar de comida casera, entre fritos y plancha, los denominados "de todas la vida" pero con un aspecto interior cuidado y reformado.

El Mercantil

CENTRO

Plaza de Baix

El Mercantil es un nuevo bar situado en uno de los rincones de la céntrica plaza de Baix, exactamente entre el arco que da a la calle Hospital y el inicio de la corredora. De aparencia vanguardista y con motivos decorativos que evocan a años 80 como el forro de las mesas, presenta su agradable terraza como su valedor. El interior es estrecho y con barra alargada, que también sirve para tomar algo, pero para estar de pie. La caña y tapa, esta por encima de la media de precios 2,25€ son preparadas en el momento, y pueden ser desde individual, como estos ricos montaditos de longanizadas o para compartir como este plato de almejitas a la marinera, como se pueden ver en las fotos. No se eligen.

Arte Ibérico

CENTRO

Calle Carmelitas, 2

Hola amigos! El otro día estuvimos en el Arte Ibérico, recién inaugurado en el centro(hay otro en Poeta Miguel Hernández),situado en la Calle Carmelitas, 2, hace esquina y esta junto al Iglu y el Garaje Bar.

Este bar se distingue por sus vinos y embutidos ibéricos. El servicio es muy similar al de una franquicia de comida rápida, coges tu asiento, anotas lo que quieres y les entregas el papel en la barra. Después te llaman para recoger tu pedido. Lo que si que es cierto que la calidad de la comida no es la misma pero la cantidad tampoco.

Lizarrán

CENTRO

Plaza del Congreso Eucarístico, 1


Hola amigos! Hace un par de semanas abrieron un Lizarrán en el centro de Elche, hay otro en el Centro Comercial del Aljub., quien no lo conozca, es una conocida franquicia de pinchos y tapas. 
Situado en la plaza del congreso eucarístico, el local esta en la esquina contraria a la de café Paris. Tiene una gran terraza exterior que bordea todo el local con muchas mesas, y en el interior, con gran capacidad, hay mesas, barra y mesas altas.

Para quién no conozca el sistema, el bar dispone de una gran variedad de pintxos y tapas, que el cliente va cogiendo de la barra o de las bandejas que van paseando los camareros. El servicio es tan rápido, ya que te sirves tu mismo la comida, como desorganizado. Por un lado, te apuntan la bebida (las cañas cortas a 0,70€) o raciones, y por otro lado te vas guardando los palillos de los pintxos que vas consumiendo. Hay de dos tipos de 1,40 € y de 1,80€. La variedad es infinita e inclasificable. En cuanto a las raciones, que salen a 4,80 €,  tienes desde unos huevos rotos con jamón, chistorra o gulas, a las típicas bravas. 
El ambiente es heterogéneo (desde gente muy joven a gente muy mayor), el precio razonable; por unos 10 € cenas bien. Además hay la posibilidad de pintxos de postre o postre en plato por 4€ y pico. El servicio muy mejorable, ya que no limpian la mesa o no te atienden rápidamente cuando quieres otra caña y algunos pintxos no se sirven a la temperatura idónea. 

Hi friends! A couple of weeks ago a new restaurant of the franchise “Lizarrán” was opened in Elche. There is another one in the shopping center “L’Aljub”. It’s a well known franchise of Spanish “pintxos and tapas”.

Located in the square of “Congreso Eucarístico”, this new restaurant is just next to “Café París”. It has a great outdoors terrace all around the store with a lot of tables, and inside they have low and high tables, with the corporative decoration of the franchise.

For those who don´t know how it works: At the restaurant you have a great variety of pintxos and tapas, and you just pick them up from the bar or from the trays of the waiters. The service is very quick, because you serve yourself, but very disorganized. On one hand, the waiters serve you the drinks (an small beer for 0,60 €), and on the other hand you must keep the sticks of the different pintxos. The are two kind of sticks, 1,40€ and 1,80€. At the end they add your drinks and the sticks you have in your plate, and that’s your bill. The variety is endless and unclassifiable, and they also have rations for 4,80 €, from scrambled eggs with jam, chistorra, gulas, or the typical bravas potatoes.

The atmosphere is heterogeneous, from very young to very old people. The price is quite reasonable, you can dinner fine for 10 €. You have also desserts as a “pintxo” (with their stick), or as dish for 4 € more or less. The service could be better. They don´t clean the tables, or they don’t serve you quickly when you want another drink. And some “pintxos” are not served at the right temperature.

Salut amis!! Il y a un couple de semaines un Lizarrán été ouvert au centre d´Elche, il y a un autre en le centre commercial de l´aljub, qui ne le connaît pas, c´est une connue franchise de “pinchos et tapas”.

Placé en la place du “Congreso Eucarístico”, L'emplacement est dans le coin opposé au Café Paris. Il a une grand terrasse extérieur que limite tout le local avec beaucoup tables, et à l´intérieur, avec grand capacité, il y a des tables, tables hautes et le bar.

Pour qui ne connaît pas le Système, le bar dispose d´une grand variété de pintxos et tapas, que le client va piquent de la barra ou des plateaux que les garçons vont sortant.  Le service es aussi rapide que désorganisé. D´un coté, ils prennent note de la boisson, (la Demi petite a 0,70€) ou les rations, et de l´autre côte tu te garde les bâtons des pintxos que tu manges. Il y a deux types de battons 1,40 € et 1,80€. La variété est infini et indéfinissable. Sur les rations, que coûtent 4,80€, vous avez depuis unes oeufs cassés avec du Jambon, saucisse ou gulas à les typiques “bravas”.

L'ambience est hétérogène (depuis publique très Jeune à très majeur), le prix raisonnable; par unes 10 €, vous dînez bien. Aussi il y a la possibilité de pintxos comme dessert ou dessert sur plat par 4€. Le service est très améliorable, alors ils ne nettoient pas la table ou ne se soucient pas rapidement quand tu veux une autre Demi y certains pintxos ne sont offris pas a la température idéal.

Ver mapa más grande

La Feniche

CENTRO

Esquina C/ Hospital - C/ Desamparados

Hola amigos! Hoy os proponemos un lugar céntrico que tanto miércoles como jueves presenta una oferta especial. Es La Feniche, situado, prácticamente, al lado de la plaza de Baix, entre las calles Desamparados y Hospital. De diseño peculiar, algo barroco, y servicio agradable. Posee terraza exterior. La Feniche es restaurante-pizzería, aunque también sirve picoteos.

Pero nos vamos a centrar en los miércoles y jueves que tienen una oferta muy interesante. Montaditos a 1€ y los cuartos de cerveza también (Buidweiser). Montaditos muy ricos y bien preparados. Consistentes y sabrosos. No ofrecen todos los de la carta en la oferta pero hay de lomo fresco o adobado, salchicha, morcilla, ternera y el que más recomendamos nosotros que es el Alemán. Salchicha blanca, con cebolla frita caramelizada y una suave salsa mostaza riquísima. Te ponen unas patatas de bolsa en medio para picar pero puede pedir algo más para el centro, como por ejemplo, una ensaladilla rusa o un delicioso crêpe de morcilla con manzana como hicimos nosotros.

Por 5-6 euros cenas estupendamente y además, no es mal plan, si luego vas a la filmoteca del odeón (1,5€ miércoles, gratis jubilados y estudiantes/jueves 3€).

Hello friends! Today we suggest a centric place, where you can find a special offer every Wednesdays and Thursdays. We are talking about “La Feniche”, located almost next to the city hall, between Desamparados Street and Hospital Street. It has an unique design, a bit baroque, and a very friendly service. There is a small outdoor terrace. In general terms, “La Feniche” is restaurant-pizzeria, but they also serve nibbles.

Anyway, we are going to focus on the Wednesdays and Thursdays very interesting offer. You can have a “montadito” (small sandwich) for 1€, and the 25cl bottle of beer for also 1€ (Budweiser). The “monntaditos” are very tasty and nicely cooked. The offer doesn’t include all of their “montaditos”, but you can find fresh or marinated tenderloin, sausage, blood sausage, beef, and the that we strongly recommend: The German “montadito”, white sausage with caramelized fried onions and a soft and tasty mustard sauce. They serve you always some crisps as a snack, but you can order something more to share, such as a potato salad or a delicious crepe with sausage and apple, like we did.

You can have a great dinner for 5-6€, and we propose you a complete plan for the night: You can go after dinner to the Odeon cinema (1,5€ on Wednesdays, free for pensioners and students; 3€ on Thursdays).

Salut amis! Aujourd´hui nous vous proposons un centrique établissement qu’autant les mercredis comme les jeudis présente une offre spécial. C´est La Feniche, placé à côte de la place de Baix, entre les rues Desamparados et Hospital. De dessin particulier, un peu baroque, et service agréable, ils ont terrasse a l´extérieur. La Feniche est restaurante-pizzeria, bien qu’ils servent “picoteos” aussi.

Mais nous allons a centrer en les mercredis et jeudis que ils ont une offre très intéressante. Montaditos (petits-sandwiches) par 1€ et la bouteille de bière (25cl) aussi (Buidweiser). Montaditos très bons et bien préparés. Copieux et savoureux. Ils n’offrent pas tous les montaditos de la carte en l´offre mais il y a de lomo frais ou mariné. Saucisse, boudin noir, veau et il que nous plus recommandons “L´allemand”. Saucisse Blanche, avec oignons frite caramélisée et une douce sauce moutarde très riche. Ils ont mis des frites partager mais tu peut commander quelque chose plus au centre, comme par exemple, une salade russe ou une délicieuse crêpe de boin noir avec pommes comme nous avons fait.

Par 5-6 euros c´est possible dîner très bien et ainsi, ce n´est pas mal plan, si après tu vas a la filmothèque du Odeón (1,5€ mercredis, gratuit retraités et étudiants/jeudis 3€)

Ver mapa más grande

+Q Tapas

CENTRO

Pasaje Alejandro Ramos Forques, 3

Por fin, tras el período navideño y el año nuevo, volvemos a prestar atención a este, nuestro querido blog- Os pedimos disculpas pero hemos tenido que afrontar una cierta reorganización interna. Ya estamos de vuelta, y esperamos seguir con vosotros mucho tiempo!

At last, after Christmas holidays and New Year’s eve, we pay attention back to our beloved blog. We apologize but we have faced some internal reorganization. We're back, and hope to continue with you for a long time!

Par fin, après les fêtes de Nöel et la fin d´anne, on retourne à prendre l´attention a ce, notre chere blog. On veut s’excuser mais on a eu facer une réorganisation interne. Dejà nous étions de retour, et on espère continuer avec vous beaucoup de temps!

Empezamos este año 2013 con el “+Q tapas”, situado en el pasaje Alejandro Ramos Forques, junto al C.P. Ferrández Cruz, en el centro de Elche. Tiene una terraza muy agradable, con unas 6 mesas. El interior tiene una decoración sencilla, muy cuidada. Es ideal para un aperitivo a mediodía, o para cenar con los amigos o la familia.

We start this year 2013 with the “+Q tapas”, located in the “Pasaje Alejandro Ramos Folques”, next to the School “Ferrández Cruz”, in the center of Elche. It has a beautiful terrace, with about 6 tables. The interior is carefully, simply decorated. It is perfect for a midday snack, or a dinner with friends or family.

On commence cet an 2013 avec le “+ Q tapas”, placé dans le passage … à côte de l’école Ferrandez Cruz, au centre ville. Il a une terrasse très agréable, avec unes sis tables. L’intérieur a une décoration simple, très prudent. C´est idéal par un apéritif à midi, o pour dîner avec des amis ou la famille.

Ofrecen una cocina tradicional, sencilla, a base de tapas y raciones. Nosotros nos decantamos por probar la ensaladilla, las patatas bravas, y una ensalada de capellans.

They offer a traditional and simple cookery, basedon tapas and rations. We decided to try the Russian salad, the spicy potatoes, and a salad of “capellans”.

Ils offrent une cuisine traditionnel, simple, de tapas et rations. Nous préférons tester la salade russe, les pommes braves et une salade de “capellans”.

Y para terminar, unos deliciosos montaditos. Todo muy bueno. Os recomendamos las patatas voladoras o alguna de sus tostas. Nos encanta su oferta de caña+tapa por 1’20 €, los montaditos cuestan 1€, y también puedes pedir un bocadillo por 3€.

And finally, some delicious “montaditos” (little sandwiches). Everything nice. We recommend you the scrambled eggs with potatoes and ham, or some of their toasts. We love their offer of “caña+tapa” for 1’20 €. The “montaditos” cost 1 €, and you can also order a sandwich for 3 €.

Et pour finir, des délicieux “montaditos” (sandwichs petits). C’est tout très bon. Nous vous recommandons les œufs cassés avec des pommes de terre et du jambon, ou certains de leurs toasts. Nos aimons son offre de caña+tapa par 1,20€. Les montaditos coûtent 1€ et aussi c´est possible commander un sandwich par 3€.

La Alacena del Flare Super y Tapas

CENTRO

Replaceta de la Fregassa

Hola amigos!! Volvemos con la nueva La Alacena del Flare. Rediseñada y trasladada a la plaza de la fregassa, la Alacena del Flare se ha convertido en más bar que nunca. Buen sitio para los amantes de las barras, ya que recorre casi toda la longitud de la parte que es restaurante (la otra mitad del local es supermercado). Decoración más informal, sencilla y adaptada a los tiempos. Gran terraza exterior en la céntrica plaza de la fregassa.

La oferta de tapas y raciones es variada y cambiante, ya que depende de lo que haya en los expositores de la barra. Un problema sobre todo para quien sea su primera vez, ya que al no haber carta, no sabes bien que pedir. También te puedes dejar aconsejar por los serviciales y atentos camareros aunque, aun así, el hecho de no tener carta puede causar un poco de caos.
No hay oferta de caña tapa,  y lo que hay en barra lo puedes pedir como tapa o ración desde ensaladillas de rusa o centollo que esta deliciosa, a cazuelitas de chorizos, gambitas. Tortillas de patata, calabacín. Hay frutos del mar como almejas o quisquilla. Y de la tierra, exponen carne al corte que se sirven al gusto del cliente: trinchado, en rodajas etc. Nosotros pedimos un entrecote trinchado acompañado de patatas fritas y pimientos de Padrón que estaba excelente. Muy buena carne. Además tienen las tapas de concurso por 1,5€. De las dos, nos decantamos por la de solomillo de cerdo con calabaza. Riquísima.
En cuanto al precio, una cena picoteo bien por 15€ (por persona). Servicio amable, productos de calidad, cantidad adecuada y ambiente mayor.

Hello friends! We are back with the new "La Alacena del Flare". Redesigned and moved to the square of "La Fregassa", the "Alacena del Flare has become more a restaurant than ever. Good place for lovers of the bars, because it runs throughout nearly the entire length of the part that is restaurant (the other half of the place is a supermarket). Decor more casual, simple and adapted to the times. Great outside terrace on the centric square of "La Fregassa".

The offer of tapas is varied and changing, as it depends on what's on exhibitors at the bar. A particular problem for whoever goes for its first time, since the absence of a menu, makes you not to be sure what to ask. Of course, you can let the helpful and attentive waiters advice you but, even so, the fact of having no menu can cause a bit of chaos.

They have no offer of caña + tapa, and you can order anything of what they have on the bar, as tapas or as rations. You can find russian salad, spider crab salad, which is very tasty, spanish omelet, or courgette omelet. They have seafood like clams or shrimp, and from the earth, they expose different meats, served to suit the client: carved, sliced, etc. We ordered a carving entrecote, accompanied with chips and Padrón peppers, which was excellent. Very good meat. They also have two tapas of the "Destápate 2012" contest for 1.5 €. We tried both, and we actually prefer the pork tenderloin with pumpkin. Delicious.

Regarding the price, you can have a good snacking dinner for 15€ (per person). Friendly service, quality products, proper amount of food and middle age atmosphere.

Salut Amis!! On retourne avec la nouvelle “La Alacena Del Flare”.  Redessinée et déplacée à la place de la Fregassa, La Alacena del Flare est devenue en plus bar que jamais. Bon site pour les amoureux de las barras, comme il marche presque tout le longueur de la parte que c´est le restaurant (l´autre moitié du site est le supermarché. Décor plus informel, simple et adaptée aux temps. Grand terrasse extérieur dans la centrique place de la Fregassa.

La offre de tapas et de rations est variée et changement, comme il dépend de le qu´il y a en les exposants de la barra. Un problème surtout pour qui soit son première fois, parce que il n´y a pas de carte, alors tu ne sais bien que commander. Aussi vous pouvez laisser conseiller par les utiles et attentifs serveurs bien que, malgré tout, le fait de n´avoir pas de carte il peut causer un peu de chaos.

 Il n´y a pas d´offre de caña tapa, et tu peut commander comme tapa ou ration le qu´il y a sur la barra. Depuis salades russe ou de araignée de mer quelle est délicieuse, a cocotte de saucisse ou petites crevettes. Omelette de pomme de terre, courgette. Il y a des fruits de mer comme palourdes ou crevettes. Et de la terre, ils exposent de la viande que c´est servi  au goût du client: coupé en morceaux, en tranches etc. Nous commandions un entrecôte en morceaux accompagné de frites et poivre de Padron qu´il était excellent. Très bonne la viande. En plus, ils ont les tapas de concours par 1,5€. De deux, on préfère la tapa d´aloyau de porc avec citrouille. Délicieuse.

En relation au prix, un repas à partager bien par 15€ (par personne). Service amical, produits de qualité, quantité suffit et ambiance âgé.

Ver mapa más grande

Barra Sabors

CENTRO

Nuestra Señora del Carmen, 14

El restaurante “Barra Sabors” está situado en la calle del Carmen, calle peatonal junto al Ayuntamiento. Esta calle se ha convertido en los últimos años en un auténtico paraíso para los amantes de las tapas y los pintxos, con varios restaurantes con sus terrazas y sus diferentes propuestas. El local principal de Sabors tiene un diseño muy cuidado, de tipo minimalista, en el que predominan los colores blancos. Está formado por una planta baja y un sótano, y la cocina en la planta superior. Además, enfrente de este local, tienen otros dos, habilitados como comedores, que los abren en función de la cantidad de clientes. Esto que parece una ventaja, en esta ocasión se convirtió en su talón de Aquiles.

Y es que “quien mucho abarca poco aprieta”. Esta frase podría resumir nuestras sensaciones cenando en Sabors. Todo muy bueno, y el precio estuvo dentro de lo normal, pero un servicio lento y descoordinado empañó nuestra opinión, a priori positiva, de esta tapería ilicitana. Hay que decir en su favor que probablemente era una de las noches con más clientela del año, pero eso no es excusa. Un buen restaurante no debe admitir a más comensales de los que puede atender con un servicio de calidad, aunque tenga espacios para ello, y en esta ocasión se demostró que el personal era insuficiente para la cantidad de clientes que había. A parte de esto, hablemos de tapas…

Proponen una cocina de alta calidad, con productos frescos y presentaciones exquisitas. Tienen una amplia variedad de vinos, y un menú muy variado, con varias ensaladas, una gran selección de tapas, algunas raciones para compartir, montaditos y postres caseros. Además, puedes pedir alguna de las tapas que encontrarás en la barra, todas de un aspecto delicioso. En nuestro caso, pedimos los Raviolis, muy buenos, y muy bien presentados, aunque algo escasos en cantidad, queso de cabra gratinado con sirope de pimentón y mermelada de naranja, delicioso, y un revuelto de patatas, jamón ibérico y pimientos. Os recomendamos el San Jacobo de Lacón relleno de foie con cebolla caramelizada, también disponible con otros rellenos, que suponemos igualmente deliciosos, y además es de lo más contundente de la carta. Por otro lado probamos sus tapas para el concurso “Destápate” 2012, de un gran nivel. Están disponibles  hasta el 19 de Noviembre, aunque si queréis probarlas, es mejor que vayáis entre semana, con más tranquilidad.

No tienen oferta de caña+tapa, y el precio es algo más caro que el de otros locales que solemos visitar, aunque está justificado por la calidad de sus propuestas. Se puede cenar bien por entre 15€ y 20€. Puedes saber más de ellos en su Facebook (https://www.facebook.com/barrasabors.sabors) o en su web (http://www.barrasabors.com/).

The restaurant "Barra Sabors" is located in the Calle del Carmen, pedestrian street next to the city hall. This street has become in the last few years a real paradise for lovers of tapas and pintxos, with many restaurants with their terraces and their different proposals. The main local of Sabors is neatly designed, minimalist style, with predominant white colors. It consists of a ground floor and a basement, and the kitchen is on the upper level. In addition, opposite this place, they have two others, enabled as dining rooms, that are opened or not according to the number of clients. This that seems an advantage, this time became his Achilles heel.

And this is because "you shouldn't bite off more than you can chew". This sentence could sum up our feelings dining at Sabors. Everything very good, and the price was within normal but a slow and uncoordinated service changed our opinion, a priori positive, of this tapas restaurant in Elche. We must say in their favor that was probably one of the nights of the year with more customers, but that's no excuse. A good restaurant should not admit more diners than it can deal with a quality service, even if they have spaces for it, and on this occasion it was shown that the staff was insufficient for the number of customers they had. Apart from this, let's talk about tapas...

They propose a high quality cuisine, with fresh and exquisite presentations. They have a wide variety of wines, and a varied menu, with various salads, a large selection of tapas, some rations to share, montaditos and homemade desserts. Also, you can order any of the tapas that you'll find on the bar, all of delicious look. In our case, we ordered the ravioli, very good, and very well presented, although a bit limited in quantity, goat cheese with paprika syrup and orange marmalade, delicious, and scrambled eggs with potatoes, ham and peppers. We recommend the San Jacobo of Lacon, stuffed with foie and caramelized onions, also available with other fillings, we assume equally delicious, and furthermore one of the most satiating tapa of the menu. On the other hand, we tried their tapas for the contest “Destápate” 2012, with a high level.They are available until the 19 November, but if you want to try them, you should better go on weekdays, more calmly.
They have no caña+tapa offer, and the price is more expensive than other places we usually visit, but it is justified by the quality of their proposals. You can have a good dinner for between 15 € and 20 €. You can know more about them in their Facebook (https://www.facebook.com/barrasabors.sabors) or in their web (http://www.barrasabors.com/).

Le restaurant “Barra Sabors” est placé à la rue du Carmen, rue piétonne à côte de l´hôtel de ville. Cette rue est devenue dans les dernières ans en un authentique paradis pour les amoureux des tapas et les pintxos, avec plusieurs restaurantes avec ses terrasses et ses différentes propositions. Le établissement principal de Sabor a un conception très attentif , minimaliste, dans laquelle prédomine les couleurs blanches. Il est formé par une usine base et un sous-sol, et la cuisine à la usine supérieur. Également, en face de cet établessiment, ils ont deux autres, comme salle à manger, que ils ouvrent en fonction du montant de clientèle. Ça que il ressemble une avantage, en cet occasion est devenu dans son talon d'Achille.

Parce que “qui beaucoup englobe peu serre”. Cette phrase pourraient résumer nôtres sensations en dînant en Sabors. Tout très bon, et le prix était dans le normal, mais un service lent et descoordiné ternissait notre avis, avant positif, de ce taperia iliciten. Il faut dire en son faveur que probablement était une nuit avec plus clientèle de l´anné, mais ce n´est pas excuse. Un bon restaurant ne doit pas admettre plus personnes de lesquelles tu peut attendre avec un service de qualité, bien que il a de l´espace pour eux, et dans cet occasion montre que le personnel était insuffisant pour le montant de clients qu'il y avait. Maintenant, on va parler des tapas…

Ils proposent une cuisine d´haut qualité, avec des produits frais et présentations exquises. Ils ont une large variété de vins, et un menu très varié, avec plusieurs salades, une grand sélection de tapas, certains rationes à partager, montaditos et desserts de la maison. Aussi, c´est possible commander certains des tapas que vous trouverez à la barre, toutes d´un aspect délicieux. Notre cas, on a commandé les raviolis, très bons, et très bien affiché, bien que faible quantité, fromage de chèvre avec du sirop de paprika et de marmelade d'orange, délicieux, et brouillés de pommes de terre, jambon ibérique et poivres. Nous vous suggérons le San Jacobo de lacon remplissage de foie avec oignons caramélises, aussi disponible avec des autres remplissages et de le plus écrasant de la carte. De l'autre côte nous testions ses tapas de concours “Destápate” 2012, d´un grand niveau. Ils sont disponibles jusqu´a le 19 de novembre, bien que si vous voudrais les tester, c´est mieux que vous alliez pendant la semaine, avec plus de tranquillité.

Ils n´ont pas d´offre caña+tapa, et le prix est plus chère que les autres établissements que nous sommes habitués à visiter, bien que il est justifié par la qualité de ses propositions. C´est possible diner bien par 15€-20€. Tu peux savoir plus a son Facebook (https://www.facebook.com/barrasabors.sabors) ou à son web (http://www.barrasabors.com/).

Ver mapa más grande

Racó de Don Pepe

CENTRO

C/ San Pedro, 9

Este acogedor local está situado en pleno centro de Elche, junto a la “Porta Xiquica” de Santa María. Tiene una decoración sencilla, pero cuidada, y un ambiente joven y distendido, ideal para ir a tomar algo con amigos. En la calle puedes disfrutar de una pequeña terraza, con 4 mesas, muy agradable.

El Racó de Don Pepe es un bar para cenar a base de tapas. Puedes pedir las tapas que desees, pero nosotros decidimos probar una ronda de tapas. Se trata de una tabla con 10 tapas diferentes, más que suficiente para cenar dos personas, y probar una gran variedad de platos. Ensaladilla, canelones de ternera, tigres, berenjenas rellenas, patatas asadas con salsa picante (muy picante!), gambas gabardina, pechuga a la plancha con pimiento y cebolla, zepelines, o merluza rebozada. Esta última, con un toque de salsa verde, estaba especialmente sabrosa. El precio de la tapa es de 1€, y la caña cuesta también 1€, así que se puede cenar bien por un precio muy asequible (a nosotros nos costó 7€/persona). También podéis pedir algunas raciones, y si te quedas con hambre (lo dudamos), algún montadito, o bocadillos. En resumen, queridos amantes del tapeo, tenemos un lugar más de visita obligada!

Puedes saber más de ellos en su Facebook (https://www.facebook.com/raco.donpepe).

This cozy restaurant is located in the center of Elche, near the "PortaXiquica" of Santa Maria. Simply but carefully decorated, and with a youthful and relaxed atmosphere, it is ideal to go for a drink with friends. In the street you can enjoy a small terrace, with 4 tables, very nice.

The "Racó de Don Pepe" it's a bar for dinner based on tapas. You can order the tapas you like, but we decided to try a round of tapas. This is a table with 10 different tapas, more than enough for two people dining, and it allows you to try a wide variety of dishes. Ensaladilla, beef cannelloni, tigers, stuffed aubergines, roasted potatoes with spicy sauce (very spicy!), scampi, chicken breast grilled with peppers and onions, zepelines (breaded fish), or breaded hake. The last one, with a touch of green sauce, was particularly tasty. The tapa price is 1€, and the caña also costs 1€, so you can dine well for a very affordable price (it was 7€ / person). You can also order some rations, and if you still are hungry (we really doubt it), some montadito, or sandwiches. To sum, dear lovers of tapas, we have another place must!

You can learn more about them in their Facebook (https://www.facebook.com/raco.donpepe).

Ce chaleureux établissement est placé dans le centre d´Elche, à côte de la “Porta Xiquica” de la basilique de Santa María. Il a une décoration simple, mais soigné, et un ambiance jeune et détendu, idéal pour aller a prendre quelque chose avec les amis. À la rue c´est possible jouir d’une petite terrasse, avec 4 tables, très agréable.

Le "Racó de Don Pepe" c´est un bar pour dîner de tapas. Tu peux choisir les tapas que tu veux, mais nous avons décidé tester une autour de tapas. C´est une table avec 10 tapas différentes, mais plus que suffisent pour dîner deux personnes, et tester une grand variété de plats. Salade russe, cannelloni de bœuf, tigres, aubergines farcies, pommes de terre rôties avec de sauce épicé (très épicé!), crevettes panées, poulet a la planche avec de poivre et oignon, zepelin (poisson panées) ou merlu panée. Cette dernière avec une touche de sauce verte, elle était particulièrement savoureuse. Le prix de la tapa est de 1€, et la caña coût aussi 1€, alors que c´est possible dîner bien par un prix très abordable (nous payons 7€ par personne). Aussi tu peux commander quelques rations, et si tu restes encore avec faim (nous doutons), quel montadito, ou sandwich. En résumé, chers amoureux du tapeo, nous avons un place plus de visite obligatoire!

Pour savoir plus sur eux, cliquez sur son facebook (https://www.facebook.com/raco.donpepe).

Ver mapa más grande

Restaurante Culinart Restobar

CENTRO

Carrer Eugenio d'Ors - Plaza del Centro de Congresos

Hola amigos! El otro día nos dispusimos a probar el Menú “Tapeo” del Restaurante Culinart. Para quien no conozca este restaurante, advertimos que es un sitio mucho más caro que los que solemos publicar aquí, situado en la céntrica plaza de Congresos, con un salón interior y una agradable terraza.
El Culinart es un restaurante “de mesa con mantel”, de diseño reservado y elegante, con toque moderno y sin necesidad de excentricidades.
El menú “tapeo” consiste en una variedad de platos para compartir (mínimo para dos personas, importante), siendo más que tapas, raciones de presentación sencilla y eficaz, dejando poco margen a la elaboración y a la cocina vanguardista. Se empieza con unos entrantes ligeros como Jamón Ibérico con pan y tomate. Jamón delicioso al corte preciso. Tabla de quesos y unas finas bravas con salsa “poco picante”. Croquetas de ibérico.  Después sirven una ensalada del “mejor tomate”, aunque no fue el caso, con mojama y sardina ahumada, fritura de pescado, un par de rebozaditos de merluza por persona con una suave salsa y se termina con unos tacos de buey al carbón.  Por último, también incluye postre y sorbete de mojito cortesía de la casa. Aunque en la carta pone degustación de postres, te dan la posibilidad de elegir a la carta entre los diferentes postres cuyas presentaciones son más elaboradas y extravagantes.
Servicio amable y lento. Corte considerable de tiempo entre los primeros platos y la carne y pescado. Buena calidad de la mayoría de los productos. El precio son 20€ por cabeza, sin entrar la bebida cuyo precio ronda los 2€ caña o refresco. Cantidad más que aceptable, hay que llegar con la mentalidad de comer y precio elevado a la media aunque compensado con los majestuosos postres.

Hello friends! Some days ago we tasted the menu "Tapeo" from the restaurant Culinart. For those who don´t know this restaurant, we warn you that it is much expensive than the others we usually talk about in this blog. It is located in the very central Plaza de Congresos, and it has a great interior room and a nice terrace.

Culinart is a "table clothed" restaurant, with a reserved and elegant design, with a modern touch but without eccentricities.

The menu "tapeo" consist on a variety of dishes to share (important, minimum for two people), being rations rather than tapas. They have a simple and effective presentation, leaving no room for elaborated and vanguard cooking. You start with some light starters as Iberian ham with bread and tomato. It is a delicious ham at precision cutting. To continue, a cheese plate and some thin spicy (but not much) potatoes, and iberian croquettes. Afterwards they serve a salad of the "best tomato", although it was not really true, with mojama and smoked sardines. They go on with fried fish, a couple of breaded hakes per person with a mild sauce and they finish with ox tacos cooked to the live coal. Finally, the menu also includes a dessert and a mojito sorbet on the house. Although the menu says "tasting of desserts", you can also choose from the carte between different desserts whose presentations are more elaborated and extravagant.

Friendly service, but slow. You have to wait a considerable time between the first dishes and the meat or fish. Good quality of most products. The price is 20€ per person, drinks not included. They cost around 2€, a beer or a soda.  Amount more than ok, you must arrive with the mindset of eating a lot. And the price it is above the average but you get offset by the majestic deserts.

Salut amis! L´autre jour nous tenait a tester le menu “Tapeo” du restaurant Culinart. Pour qui ne connais pas ce restaurant, nous vous avertissons que c´est un site plus cher quels que nous sommes habitués a publier ici, placé dans la place de congrès avec un salon intérieur et une agréable terrasse.

El Culinart est un restaurant “de table avec nappe”, de dessin réservé et élégant, avec un touche moderne et sans la besoin de excentricités.

Le menu “tapeo” se compose en une grand variété de plats à partager (minimum pour deux personnes, importante), étaient plus que tapas, rations de présentation simple et efficace, laissaient peu marge a la élaboration et a la cuisine avant-garde. On commence avec des entrées légères comme le jambon ibérique avec du pain et tomate. Délicieux jambon au coupe précise. Assiette de fromages et unes fines “bravas” avec sauce “peu épicé”.  Croquettes d’ibérique. Après ils servent une salade de la “meilleure tomate”, bien que ce n´est pas le cas, avec mojama et sardine fumée, friture de poisson, une couple de carrés de merlu pané par personne avec une douce sauce et on termine avec des tacos de bœuf au carbone. Enfin, aussi il y a dessert inclus et sorbet de mojito compliments de la maison . Bien que, dans la carte met dégustation de desserts, ils te donnent la possibilité de choisir à la carte entre les différents desserts lesquelles présentations sont plus élaborés et extravagants.

Service amical et lente. Arrêt considérable de temps entre les premières assiettes et la viande et le poisson. Bonne qualité de la plupart des produits. Le prix est 20€ par tête, sans le boisson dont prix est les deux euros caña o boisson frais. Montant plus qu'acceptable, il faut arriver avec la mentalité de manger et le prix élevé a la moyenne bien que compensée avec les majestueux desserts.

Ver mapa más grande

Newton Irish Pub

CENTRO

La Glorieta

Hola amigos! El sábado pasado estuvimos en Newton, enclavado en la glorieta, centro de la ciudad.

Newton no es el típico bar, sino un pseudo-Irish Pub de reciente existencia (5 meses) forrado de madera y con una estupenda terraza llena de mesas y un par de barriles.  Dentro tiene unas seis mesas y una barra aunque no es muy usada por la clientela.

Adaptándose a la moda de la caña-tapa, este pub sirve una tapa para acompañar con la caña por 1,5€. Estas tapas son muy normalitas tanto en calidad como en cantidad: ensaladilla de bocas de mar, tigres, patatas de luxe,  patatas con jamón. Pero vienen muy bien para acompañar a la cerveza.  Por otro lado, hay otras tapas que van desde el 1,5€ al 1,8€ pero sin caña, que son un poquito mejores: Mini hamburguesa, sobrasada con huevo, queso plancha, pincho moruno.  Y lo más destacable es la tapa de arroz con marisco recién hecha que sirven los sábados por 2,5€. (Sin cerveza). La paella la sacan fuera, y es difícil de resistirse a una tapita porque tiene muy buena pinta.

Ambiente joven. Se puede comer bien por unos 12 euros, pero nuestra recomendación es ir más para tomar cañas y algo ligero a la terraza que es lo mejor que tiene, o dejarte caer el sábado a mediodía para probar su rica paella. Si no hablamos de tapeo, es un buen sitio para ir de cañas, cubatas (sobretodo gin-tonics) y empezar la noche.

Hello friends ! Last Saturday we were at Newton, located in la Glorieta, city center.

Newton is not the typical bar, but a pseudo-Irish Pub recently opened (five months ago). It is decorated with wood and has a great terrace with tables and a couple of barrels. Inside has about six tables and a bar although it is not much used by customers.

Adapting itself to the fashion of the caña-tapa, this pub serves a tapa the caña for 1.5€. These tapas are very average in both quality and quantity: salad of bocas, tigers, de luxe potatoes, potatoes with ham. But they are perfect to accompany the beer. On the other hand, there are other tapas ranging from 1.5 € to 1.8 € but without caña, which are a little better: Mini hamburger, sobrasada with egg, fried cheese or pincho moruno.

And the most remarkable is the tapa of rice with seafood, freshly cooked, that they serve on Saturdays for 2.5 €. (No beer). They take the paella out so everybody can see and smell it, so it's hard to resist a rice tapa because it looks great.

Young atmosphere. You can eat well for about 12 euros, but our advice is to take some beers with something lightweight in the terrace which is the best they have, or going at midday on Saturday to try their paella. On the other hand, if you don’t want to have some tapas, it is a good place to take beers, drinks (especially gin tonics) and start the night.

Salut amis! Le samedi dernier nous étions en Newton, placé à la glorieta, centre de la ville.

Newton n´est pas le typique bar, sinon un faux-Irish Pub de récente existence (cinq mois) décoré en bois et avec une grande terrasse plein de tables et une couple de barils. À l´intérieur, il a des sis tables et une bar, bien que il n´est pas très utilisé par le clientèle.

S´adaptent a la mode de la “caña-tapa”, ce pub sert une tapa pour amener avec la caña par 1,5€. Ces tapas sont très normal autant en qualité comme montant: salade russe, tigres de mer, pommes de luxe, pomme avec du Jambon. Mais il vient très bien pour accompagner avec de la bière. De l´autre côte, il y a des autres tapas qui coutent depuis le 1,5€ jusqu´a le 1,8€ mais sans la caña, que ils sont un peu meilleures: mini-hamburger, sobrasada à l´œuf, fromage planche, brochette, Et le plus souligné c´est la tapa de riz avec fruits de mer fait au moment qu´ils servent les samedis par 2,5€ (sans bière). La paella est à l extérieur, et c´est difficile de se résister à une petite tapa parce qu’il a très bonne ressemble.

Ambiance jeune. C´est possible manger bien par 12 euros, mais notre recommandation c’est aller plus pour prendre des bières et quelque chose légère à la terrasse que c´est le mieux qu´il y a, o te laisser tomber le samedi midi pour tester sa savoureuse paella. Sinon nous parlons de tapeo, c´est une bonne place pour aller de cañas, “cubatas” (sourtout gin-tonics) et commencer la nuit.

Ver mapa más grande

La Roà

CENTRO

Passeig de les Eres de Santa Llucia (Plaza Blanca)

Hola de nuevo!! Seguimos con nuestro tapeo y como ya os comentamos estuvimos en la Roà, una nueva tapería que abrió hace muy poco, por septiembre. Esta situada en pleno centro, en el paseo de Eres de Santa Lucia o también llamado plaza blanca, justo al lado de Flaherty´s, cerveceria muy popular. Para lo que vayan en bici, enfrente de la oficina de turismo hay un bicielx. En caso de venir al centro en coche, lo más facil es aparcar, en el parking de detrás de Renfe.
La Roà es una céntrica taperia de estilo vanguardista, con una imagen muy cuidada y  una gran terraza de mesas colocadas en la plaza siendo muy agradable. Ofrecen caña más tapa por 2 euros (2,20 con refresco), siendo un poco más caro que la media de ofertas cañas-tapas, pero tanto caña como tapa son consistentes como se puede ver en la foto. Las tapas que te dan con la caña no se pueden elegir.

Hello again! We go on with our tapeo and, as we already told you, we have been in La Roà, a new tapería recently opened, past September. It is located in the heart of the city, on the Paseo de Eres de Santa Lucia or also known in Elche as white square, just next to Flaherty’s, a very popular Irish pub. For those who use the bike, the closest bicielx stop is in front of the tourist info office. If you come downtown by car, the easiest thing is to park in the parking lot behind Renfe (the train station).

La Roá is a downtown tapas bar with vanguard style, with a very neat image and a large terrace with tables set up in the square. It is very nice. They offer caña+tapa for 2€ (2,20€ with sodas), being a little more expensive than most of caña+tapa offers. But both the caña and the tapa are generous, as you can see in the photos. You can’t choose which tapa they serve you with the caña.

Salut  à nouveau!! On continue avec notre tapeo et comme déjà vous avez dit nous étions à La Roà, une nouvelle tapería qu’il ouvert il y a très peu, à mois de septembre. C´est placé au centre ville, en la place Eres de Santa Lucia ou aussi appelé place Blanche, suivant Flaherty´s, un brasserie très populaire. Si tu vas au vélo, en face de l´office de tourisme il y a un arrêt de Bicielx. Par contre, si tu viens au centre ville avec la voiture, c´est plus facile laisser la voiture dans le parking d´arrière le station du train.

La Roà est une centrique taperie de style avant-garde, avec une image très détaillé, et une grand terrasse de tables placés sur la place étant très agréable. Ils offrent caña plus tapa par 2 euros (2,20 avec boisson frais), étant un peu plus cher que la moyenne d´offres caña-tapa, mais autant la caña comme la tapa son copieux. Comme c´est possible regarder sur la photo. Les tapas que tu donne avec la caña ne peux pas choisir.

Pero este bar destaca sobretodo por pedir  las siete tapas que tiene en la carta. Tapas elaboradas y arriesgadas. Con toque propio y original presentación.  Algunos ejemplos son crujiente de boquerón al toque de queso azul, brocheta de pollo crocanti, Mini-hamburguesa con cebolla caramelizada o Mini-Kebap de pollo oriental.  Algunas son más consistentes que otras pero las que probamos deliciosas.

But this bar stands out especially if you order the seven tapas that they have in the menu. Elaborated and risky tapas, with personal touch and original presentation. Some examples are crispy anchovy with touch of blue cheese, crunchy chicken skewer, mini-burger with caramelized onions or mini eastern chicken kebab. Some are more generous than others but those that we tasted were delicious.

Mais c´est bar souligne surtout par commander les sept tapas qu´il y a dans la carte. Tapas élaborées et risqués.  Ave un touche personnelle et original présentation. Quelques exemples sont le croustillant de boqueron au touche de fromage bleu, brochette de poulet crocanti, mini-hamburger avec oignon caramélisé ou mini-kebap de poulet. Quelques son plus copieux que des autres mais les que on a testé délicieuses.

También tienen un par de raciones cotidianas para el centro como patatas con ajo, bravas o ensaladilla rusa que se pueden acompañar con la oferta de 6 quintos por 8 euros incluido la ración.

They also have a couple of common rations to share, as potatoes with garlic, bravas or Russian salad, that you can order with the offer of 6 beers (20cl) + the ration for 8€.

Aussi ils ont un couple de rations quotidiennes pour a partager comme pomme de terre avec ail, bravas ou salade russe que c´est possible accompagner avec l´offre de 6 bouteilles de bière de 20 cl par 8€ inclus la ration.

Amabilidad y buen servicio aunque les falta poner platitos a cada comensal. Su ambiente puede dar una imagen de precio elevado, pero teniendo en cuenta su localización, no lo es. Por 10-11 euros cenas bien.

Kindness and good service but they need to put saucers to each guest. Its atmosphere can show an expensive place, but given its location. For 10-11€ you can diner fine.

Gentillesse et bon service bien qu’ils manquent de servir de petit plats pour chaque personne. Son ambiance peut donner une image de prix élevé, mais en étant au centre, il n´est pas. Par 10-11 euros tu dînes bien.

Ver mapa más grande